Hamilton the Revolution Act 1 第一节 整合版
——亚历山大·汉密尔顿，1780
一、关于革命的起源——这个国家和这部剧林·曼努尔·米兰达能看见奥巴马总统，但总统看不到他。这位29岁的演员、说唱歌手和作家站在白宫东厅的后面，注视着一些美国文化名流。詹姆斯·厄尔·琼斯(James EarlJones)、音乐家埃斯佩兰萨·斯伯丁(Esperanza Spalding)和小说家迈克尔·夏邦(Michael Chabon)都在那里。他们当中的一些人在当晚的“诗歌、音乐和朗诵之夜”活动中表演了节目，其他一些则是贵宾，围坐在白宫正式宴会厅的桌子旁。那一天是2009年5月12日，是奥巴马政府首次举行文化活动，提前兑现新总统对美国艺术家们的承诺的日子。
林被指定为本次活动进行压轴演出。这是一种荣誉，但也意味着他要等一晚上才能上台。除了几年前的一次参观外，那个晚上算是他第一次体验白宫——第一次进入东厅，那个阿比盖尔·亚当斯晾衣服的地方，詹姆斯·麦迪逊举行内阁会议的地方，亚伯拉罕·林肯遗体停放的地方。
最后，他得到了上台的示意。林穿过人群，路过总统、第一夫人和他们的女儿，登上了舞台。
“我很高兴白宫今晚给我打了电话，”他说。但他也很害怕。这次活动的制作人邀请林演唱他的音乐剧《身在高地》中的一首歌。这部剧仍在百老汇上演，而且反映了新任政府想要赞美的主题——家庭、家乡的重要性和拉丁裔社区的活力。但林有个不同的想法。他没有在这部四获托尼奖的作品中选择一首能在一周内获得八次掌声，成功经过了考验的歌曲。相反，他想要尝试些新东西：一首他从未公开演唱过、也极少在私下演唱的歌曲。
林紧紧地握着麦克风，告诉观众他们接下来会听到什么。“事实上，我最近正在创作一张嘻哈音乐专辑——一张概念专辑——它会用一个人的一生来将嘻哈音乐具象化，”他说，“他就是财政部长亚历山大·汉密尔顿。”
你可以在YouTube上看到接下来发生了什么——那上面的演出视频播放量已过百万。当林开始说唱时，第一夫人接受了他的邀请，伴随音乐打起了响指。奥巴马总统没有这么做，但他微笑着注视着林。一曲终了，他第一个起身鼓掌。
这部剧的广受欢迎，要大大归功于其展现出的演艺界的优点——生机盎然的创作、林富有活力的说唱以及他的朋友亚历克斯·拉卡米尔(Alex Lacamoire)娴熟的钢琴伴奏。但不仅这些——还有一些东西将在未来为我们所知。在天时地利人和之时，本就富有创造性的表达将会获得新的力量，仿佛是火花、易燃物与微风相遇一般，万事俱备。
在那天晚上，林带领人们重新认识了那个让国家富强的来自加勒比海岸的穷孩子，那个为自己和国家都打拼出一条路的移民。直到今天，他都是无数后来人效仿的对象。事实和数据都会告诉你，移民对于我们国家的重要作用与日俱增。我国有13%的人口是在外国出生的，这一数字接近历史新高;而在不久的将来，我们的社会中将不再有多数族裔或少数族裔，取而代之的则会是充满活力的民族融合。看看那天晚上的白宫东厅，再听听那次演出——是什么使这一切成为了可能？
1959年，一名年轻人从肯尼亚来到了美国。他爱上了一个堪萨斯州的女孩，并生下了一个儿子。长大后，这个男孩帮助美国实现了诺言:任何孩子——无论希望如何渺茫——都有成为总统的可能。
1973年，另一名年轻人从波多黎各来到了美国。他学会了英语，并拥有了一个家庭。而在2009年的一个夜晚，他见到美国总统起身为自己的儿子鼓掌。
1967年，同样有一名年轻人来到了这里。他在节奏方面天赋异禀，对功效强大的音响系统了如指掌。除此之外，他还拥有着关于音乐在牙买加的家乡凝聚众人的温暖回忆。他开始在自己的新住处——布朗克斯社区里举办派对。他还创作出了一种音乐，而在未来的某一天，路易斯·米兰达的儿子将在白宫为老巴拉克·奥巴马的儿子表演它。如同一代代移民一样，克莱夫·坎贝尔(Clive Campbell)在美国重获新生。这就是为什么今天的美国对这位嘻哈音乐之父充满感激，以DJ Kool Herc（Hercules的简称）相称。